女士，她的爱人，她的主 订购印刷本

Hudson Taylor

“中国并非靠着那些安静安逸的男女才能为基督赢得……我们需要的品质是，在任何时刻、任何事上，都将耶稣、中国和灵魂放在首位——甚至生命本身也必须放在次要地位。” 1853年9月，一艘小型三桅帆船悄悄驶离利物浦港，船上载着身材瘦削、目光狂野的21岁传教士戴德生。他要前往的是一个刚刚进入基督教西方意识的国家；那里只有几十名传教士驻扎。然而，到戴德生半个世纪后去世时，中国已被视为最富饶、最具挑战性的宣教工场，每年都有成千上万的志愿者前往那里服侍。 激进的传教士 戴德生的父亲是詹姆斯·戴德生，母亲是艾米莉亚·戴德生。他们是一对卫理公会教徒，对远东地区充满热情，他们曾为他们的新生儿祈祷：“求祢赐予他在中国为祢效力。”多年后，十几岁的哈德森在一次虔诚的祷告中经历了灵性的重生。他后来回忆道，当时他“怀着难以言喻的敬畏和喜悦，躺在祂面前”。接下来的几年里，他疯狂地准备着，学习医学基础知识，研读普通话，并更加深入地研读圣经和祷告。 他的船抵达了上海，这是中国在第一次鸦片战争后向外国人开放的五个“通商口岸”之一。戴德生几乎立刻就做出了一个激进的决定（至少对当时的新教传教士来说是如此）：他决定穿上中国服装，留起辫子（就像中国男人那样）。他的新教同胞们要么对此表示怀疑，要么持批评态度。 戴德生对他所见到的大多数传教士并不满意：他认为他们“世俗”，并且花了太多时间与需要他们提供翻译服务的英国商人和外交官相处。相反，戴德生希望将基督教信仰带到中国内陆。因此，抵达后数月，尽管母语仍是个难题，戴德生还是和约瑟夫·艾德金斯启程前往内陆，沿黄浦江航行，分发中文圣经和传单。 1857年，资助戴德生的中华布道会无力支付传教士的薪水，戴德生辞去了布道工作，成为一名独立的传教士；他相信上帝会满足他的需要。同年，他与驻华传教士的女儿玛丽亚·代尔结婚。他继续全身心投入工作，他在宁波的小教堂发展到21名成员。但到了1861年，他病重（可能是肝炎），被迫返回英国疗养。 在英国，不知疲倦的戴德生继续将圣经翻译成中文（这是他在中国开始的工作），学习成为一名助产士，并招募了更多的传教士。由于担心英国人似乎对中国缺乏兴趣，他撰写了《中国：其精神需求和主张》。在一段文字中，他斥责道：“当这些（在中国的）信徒正在走向灭亡——因为缺乏知识而灭亡——因为缺乏英国所拥有的如此丰富的知识——的时候，英国的基督徒难道还能袖手旁观吗？” 戴德生确信需要一个专门的组织来在中国内陆地区传福音。他计划招募24名传教士：11个未得之民的内陆省份各招募两名，蒙古也招募两名。这是一个充满远见的计划，足以让经验丰富的招募者们叹为观止：它将使中国传教士的数量增加25%。 戴德生本人也饱受疑虑的折磨：他担心派遣没有保护的男女进入内陆地区；同时，他也为数百万没有福音盼望而垂死的中国人感到绝望。1865年，他在日记中写道：“两三个月来，激烈的冲突……我感觉自己快要疯了。”一位朋友邀请他去英国南海岸的布莱顿休息。正是在那里，在海滩漫步时，戴德生的阴霾消散了： “在那里，主战胜了我的不信，我将自己交托给上帝，为这项事工奉献。我告诉他，所有问题和后果的责任都必须由他承担；作为他的仆人，我有责任服从他并跟随他。” 他新的宣教机构，他称之为中国内地会（CIM），有许多独特的特点，其中包括：宣教士没有固定的薪水，也不能呼吁募捐；他们只需信靠上帝供应他们的需要；此外，宣教士将穿上中式服装，将福音传到中国内地。 在他取得突破后的一年内，戴德生带着妻子和四个孩子以及16名年轻的宣教士从伦敦启航，与在戴德生指导下已经在中国工作的另外五名宣教士会合。 组织内部的压力 戴德生继续对自己和内地会传教士提出高要求（他刚回来时每天要接诊200多名病人），其中一些传教士对此有所抵触。路易斯·尼科尔指责戴德生专横跋扈，不得不被解雇。一些内地会传教士在此事及其他争议的影响下离开，加入了其他传教机构。但到了1876年，内地会已拥有52名传教士，占中国传教士队伍的五分之一。 由于仍有大量中国传教士需要接触，戴德生制定了另一项激进政策：他将未婚女性派往内地，此举遭到许多老兵的批评。但戴德生的大胆无畏是无止境的。 1881年，他祈求上帝在1884年底再赐予70名传教士，结果得到了76名。1886年末，戴德生又祷告一年内能再赐予100名传教士：到1887年11月，他宣布已有102名候选人被录用。 他的领导风格和崇高理想在内地会伦敦和中国委员会之间造成了巨大的压力。伦敦方面认为戴德生专制；戴德生则表示，他只是在做他认为对工作最有利的事情，并要求其他人做出更多承诺：“中国不是靠安静、爱好安逸的男女来为基督赢得的，”他写道。“我们需要的人才是那种在任何时候、任何事上都将耶稣、中国和灵魂放在首位的人才——甚至生命本身也必须放在次要地位。” 尽管戴德生身体状况不佳，并时常患上抑郁症，他仍坚持在中国和海外（前往英国、美国和加拿大进行演讲和招募宣教士）的紧张工作节奏中坚持不懈。1900年，他不堪重负，身心彻底崩溃。戴德生的远见卓识也给他的家人带来了沉重的负担：他的妻子玛丽亚33岁去世，八个孩子中有四个在10岁前夭折。（戴德生最终与内地会的宣教士珍妮·福尔丁结婚。） 凭借他敬业的职业道德和对上帝的绝对信靠（尽管他从未募集资金，他的内地会却不断发展壮大），他激励了成千上万的人放弃西方的舒适生活，将基督教信息带到广袤而未知的中国内陆。尽管1949年共产党夺取政权后，在中国的宣教工作中断，但内地会至今仍以“海外宣教团契（国际）”的名义继续开展。