如果你当时在场，远远地看着，你不会看到任何戏剧性的时刻。我说的是亚伯拉罕（当时仍叫亚伯兰）走出帐篷，凝视天空，仰望星空的那一刻。 你或许听到他喃喃自语，或许在某个时刻举起双手或俯身跪拜。这些举动在你看来并不突兀，因为每个人都知道亚伯兰是一位虔诚的人。当时正值半夜，你疲惫不堪，或许会任由亚伯兰继续他正在做的事情，自己则去睡觉。 你不会知道，这是亚伯兰人生中的一个决定性时刻。你当然也不会想到，这是一个影响数十亿人的世界历史的决定性时刻。因为它看起来如此平淡无奇。 但这些时刻——那些强有力地引导...
如果你当时在场，远远地看着，你不会看到任何戏剧性的时刻。我说的是亚伯拉罕（当时仍叫亚伯兰）走出帐篷，凝视天空，仰望星空的那一刻。 你或许听到他喃喃自语，或许在某个时刻举起双手或俯身跪拜。这些举动在你看来并不突兀，因为每个人都知道亚伯兰是一位虔诚的人。当时正值半夜，你疲惫不堪，或许会任由亚伯兰继续他正在做的事情，自己则去睡觉。 你不会知道，这是亚伯兰人生中的一个决定性时刻。你当然也不会想到，这是一个影响数十亿人的世界历史的决定性时刻。因为它看起来如此平淡无奇。 但这些时刻——那些强有力地引导...
如果你是一位基督徒，我对你有所了解。我知道你想要更多。 你渴望在与耶稣同行中获得更多激动。你渴望更多生命，更多警醒，更多敬畏和惊奇，更多属天的志向，更多坚持，更多紧迫感，更多罪孽被你击杀。你渴望更多地感受到上帝的无限，祂全然的威严，以及祂对你那永恒的爱。你渴望更少的陈词滥调和不切实际，更多真实的存在。 你渴望活得更多，拥有更大的力量和目标。如果你有家庭，你渴望拥有更多技巧来引导他们归向基督。你渴望与他们一起生活在一个敬拜和宣教的世界里。你渴望你的妻子随着对耶稣的更多仰望而日益成长。你渴望听到...
如果你是一位基督徒，我对你有所了解。我知道你想要更多。 你渴望在与耶稣同行中获得更多激动。你渴望更多生命，更多警醒，更多敬畏和惊奇，更多属天的志向，更多坚持，更多紧迫感，更多罪孽被你击杀。你渴望更多地感受到上帝的无限，祂全然的威严，以及祂对你那永恒的爱。你渴望更少的陈词滥调和不切实际，更多真实的存在。 你渴望活得更多，拥有更大的力量和目标。如果你有家庭，你渴望拥有更多技巧来引导他们归向基督。你渴望与他们一起生活在一个敬拜和宣教的世界里。你渴望你的妻子随着对耶稣的更多仰望而日益成长。你渴望听到...
你有没有想过天堂？它的美丽，以及与耶稣共度永恒的时光会是怎样？ 没有人完全了解天堂。我相信，即使我们亲眼目睹，也如同试图定义上帝一样；它无比宏伟壮丽，难以言表。 然而，圣经中有一些关于天堂的引人入胜的信息。因此，在圣灵的感动下，我开始查考经文。我发现了一幅引人入胜的天堂灵景，我想与你分享。 住处 我真诚地相信上帝在天堂为我们预备了住处 “在我父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方。”（约翰福音 14:2） 耶稣说这句话的时候，天堂里已经有“许...
你有没有想过天堂？它的美丽，以及与耶稣共度永恒的时光会是怎样？ 没有人完全了解天堂。我相信，即使我们亲眼目睹，也如同试图定义上帝一样；它无比宏伟壮丽，难以言表。 然而，圣经中有一些关于天堂的引人入胜的信息。因此，在圣灵的感动下，我开始查考经文。我发现了一幅引人入胜的天堂灵景，我想与你分享。 住处 我真诚地相信上帝在天堂为我们预备了住处 “在我父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方。”（约翰福音 14:2） 耶稣说这句话的时候，天堂里已经有“许...
如果我们在约会时拒绝祈祷，我们就拒绝接受约会中最需要的宝贵资源。 我们太多人在约会中挣扎——分辨真心、沟通彼此、平衡优先事项和责任、拒绝性诱惑——却从未向神祈求智慧、力量和帮助。我们不明白，为什么我们一次又一次地犯同样的错误，陷入罪中，而君王却被弃之不顾。我们可能会谈论祈祷，但实际上我们很少 与 上帝交谈。我们阅读文章、给朋友发短信、收听播客，甚至寻求建议，但却推迟跪在天父脚前。如果我们想约会得好，就需要多祷告。 约会时祷告的邀请并非是加在单身男女身上的另一个负担。它是一条让我们的感受和渴...
如果我们在约会时拒绝祈祷，我们就拒绝接受约会中最需要的宝贵资源。 我们太多人在约会中挣扎——分辨真心、沟通彼此、平衡优先事项和责任、拒绝性诱惑——却从未向神祈求智慧、力量和帮助。我们不明白，为什么我们一次又一次地犯同样的错误，陷入罪中，而君王却被弃之不顾。我们可能会谈论祈祷，但实际上我们很少 与 上帝交谈。我们阅读文章、给朋友发短信、收听播客，甚至寻求建议，但却推迟跪在天父脚前。如果我们想约会得好，就需要多祷告。 约会时祷告的邀请并非是加在单身男女身上的另一个负担。它是一条让我们的感受和渴...
在从事了几十年的牧师工作之后，我希望自己年轻时能收到什么建议？研读《传道书》。 传道书让我明白了即使在困境中也能享受生活的秘诀。当我以为硕果累累的劳作最终徒劳无功时，它拯救了我，让我不再感到幻灭。当朋友们背弃我时，传道书帮助我避免产生怨恨。它使我不再将希望寄托于特定的结果，也不至于因坏消息而感到困惑和沮丧。 简而言之，《传道书》让我成为一个现实主义者，但我比以往任何时候都更快乐。这本智慧书集已成为我最喜欢的圣经书籍（就像 J.I. Packer 一样，他的著作将我介绍给了《传道书》），也是...
在从事了几十年的牧师工作之后，我希望自己年轻时能收到什么建议？研读《传道书》。 传道书让我明白了即使在困境中也能享受生活的秘诀。当我以为硕果累累的劳作最终徒劳无功时，它拯救了我，让我不再感到幻灭。当朋友们背弃我时，传道书帮助我避免产生怨恨。它使我不再将希望寄托于特定的结果，也不至于因坏消息而感到困惑和沮丧。 简而言之，《传道书》让我成为一个现实主义者，但我比以往任何时候都更快乐。这本智慧书集已成为我最喜欢的圣经书籍（就像 J.I. Packer 一样，他的著作将我介绍给了《传道书》），也是...
我不擅长运动，不爱竞争，也不喜欢流汗。我记不住比赛规则。我人生履历上唯一参加过有组织的运动项目是大学花样游泳两年——这唯一的例外，恰恰证明了这条规则的正确性。 但对于一个不喜欢体育赛事的人来说，我却看了很多体育赛事。我曾在白雪皑皑的大学橄榄球比赛中，坐在木质看台上瑟瑟发抖；我曾在小联盟（以及大联盟）棒球比赛中，在外野被晒伤；我曾在震耳欲聋的篮球比赛中捂住耳朵；我曾在冰球比赛中畏缩不前；我曾早早到场练习击球，也曾熬夜看烟花。 我不仅仅是观看比赛。我穿着球队的颜色，唱着队歌，在第九局下半咬着指甲...
我不擅长运动，不爱竞争，也不喜欢流汗。我记不住比赛规则。我人生履历上唯一参加过有组织的运动项目是大学花样游泳两年——这唯一的例外，恰恰证明了这条规则的正确性。 但对于一个不喜欢体育赛事的人来说，我却看了很多体育赛事。我曾在白雪皑皑的大学橄榄球比赛中，坐在木质看台上瑟瑟发抖；我曾在小联盟（以及大联盟）棒球比赛中，在外野被晒伤；我曾在震耳欲聋的篮球比赛中捂住耳朵；我曾在冰球比赛中畏缩不前；我曾早早到场练习击球，也曾熬夜看烟花。 我不仅仅是观看比赛。我穿着球队的颜色，唱着队歌，在第九局下半咬着指甲...
当我们面临重大抉择时，有时整个决策过程会感觉更像是一场游戏，而非一条指引方向的道路。我们很容易误以为上帝正在主持一场“我们做个交易”的会议，让我们从一堆行李箱中选择一个，并希望自己能选对。当我们面临多扇门和潜在的道路时，选择的自由可能会让人感到极度焦虑和压力。 值得庆幸的是，我们的上帝不会跟我们玩游戏，也不会让我们在做决定时自行其是。与普遍的看法相反，决策并非需要解决的难题，而是在三位一体上帝的指引下需要管理的特权。 三位一体指引 当我们面临人生的抉择时，从微小到重大，上帝都会为他的...
当我们面临重大抉择时，有时整个决策过程会感觉更像是一场游戏，而非一条指引方向的道路。我们很容易误以为上帝正在主持一场“我们做个交易”的会议，让我们从一堆行李箱中选择一个，并希望自己能选对。当我们面临多扇门和潜在的道路时，选择的自由可能会让人感到极度焦虑和压力。 值得庆幸的是，我们的上帝不会跟我们玩游戏，也不会让我们在做决定时自行其是。与普遍的看法相反，决策并非需要解决的难题，而是在三位一体上帝的指引下需要管理的特权。 三位一体指引 当我们面临人生的抉择时，从微小到重大，上帝都会为他的...
场景设定在地狱，诱惑者训练学院为年轻魔鬼们举办的年度晚宴上。校长史纳夫塔布博士刚刚提议为宾客们的健康干杯。经验丰富的魔鬼，尊贵的客人——格里姆戈德起身致辞： 校长，各位亲爱的颓废派、食尸鬼、恶魔和小鬼们，各位我难以忍受的诱惑者们、令人作呕的毕业生们和绅士们： 我荣幸地秉承我们伟大的传统，教导我们应届毕业生走向最恶毒、最恶作剧、最邪恶的境界。我本可以滔滔不绝地讲述我受邀的荣幸——但各位，我尊敬的卑微宾客，并非可以奉承的人，而我，也不是可以假装谦卑的人。我坦白地告诉你们：今晚我既理应也期待着向你...
场景设定在地狱，诱惑者训练学院为年轻魔鬼们举办的年度晚宴上。校长史纳夫塔布博士刚刚提议为宾客们的健康干杯。经验丰富的魔鬼，尊贵的客人——格里姆戈德起身致辞： 校长，各位亲爱的颓废派、食尸鬼、恶魔和小鬼们，各位我难以忍受的诱惑者们、令人作呕的毕业生们和绅士们： 我荣幸地秉承我们伟大的传统，教导我们应届毕业生走向最恶毒、最恶作剧、最邪恶的境界。我本可以滔滔不绝地讲述我受邀的荣幸——但各位，我尊敬的卑微宾客，并非可以奉承的人，而我，也不是可以假装谦卑的人。我坦白地告诉你们：今晚我既理应也期待着向你...
我常说：“书籍不会改变人，段落可以——有时句子也可以。” 这对书籍来说可能不公平，因为段落是通过书籍来到我们面前的，而且它们常常因为书中的背景而获得独特的力量。但要点依然存在：一个句子或一段话可能会在我们脑海中留下深刻的印象，即使我们忘记了其他一切，它的影响依然巨大。 用乔纳森·爱德华兹对我影响最大的两本书来说明这一点或许会有所帮助。以下是这两本书中的关键段落和经验教训。其余大部分内容我早已忘记（但谁知道哪些内容留在潜意识中并产生了深远的影响？）。 1. 上帝创造世界的终结 除...
我常说：“书籍不会改变人，段落可以——有时句子也可以。” 这对书籍来说可能不公平，因为段落是通过书籍来到我们面前的，而且它们常常因为书中的背景而获得独特的力量。但要点依然存在：一个句子或一段话可能会在我们脑海中留下深刻的印象，即使我们忘记了其他一切，它的影响依然巨大。 用乔纳森·爱德华兹对我影响最大的两本书来说明这一点或许会有所帮助。以下是这两本书中的关键段落和经验教训。其余大部分内容我早已忘记（但谁知道哪些内容留在潜意识中并产生了深远的影响？）。 1. 上帝创造世界的终结 除...
谋杀一个人是对上帝的亵渎。上帝按照自己的形象创造了我们。毁掉一个形象通常意味着你憎恨这个形象。谋杀上帝形象的承载者不仅仅是谋杀。这是叛国罪——对世界创造者的叛国罪。这是死罪——甚至更多。“凡流人血的，他的血也必被人所流，因为神造人是照着自己的形象造的。”（创世记 9:6） 像往常一样，耶稣用令人震惊的措辞来阐述这一点。我们无一人能逃脱。 你们听见有吩咐古人的话：“不可杀人；凡杀人的，难免受审判。” 只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审判；凡辱骂弟兄的，难免受公会的审判；凡骂人“魔利”的，...
谋杀一个人是对上帝的亵渎。上帝按照自己的形象创造了我们。毁掉一个形象通常意味着你憎恨这个形象。谋杀上帝形象的承载者不仅仅是谋杀。这是叛国罪——对世界创造者的叛国罪。这是死罪——甚至更多。“凡流人血的，他的血也必被人所流，因为神造人是照着自己的形象造的。”（创世记 9:6） 像往常一样，耶稣用令人震惊的措辞来阐述这一点。我们无一人能逃脱。 你们听见有吩咐古人的话：“不可杀人；凡杀人的，难免受审判。” 只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审判；凡辱骂弟兄的，难免受公会的审判；凡骂人“魔利”的，...
假设你经历了一次绝对令人震惊的超自然体验，比如遭遇车祸，灵魂出窍，以至于你确信自己已经死了，去了天堂几分钟，然后又回到了身体，重获新生。你会如何看待这段经历？ 我们大多数人都会迫不及待地想把它告诉别人。我们甚至可能会写一本书，四处演讲。这实在太奇妙了，我们无法独自承受。而且，我们更有可能感到有力量，想要用这段经历来证明我们对天堂的看法。我们可能会觉得这段非凡的经历给了我们非凡的影响力。谁能反驳我们呢？我们真的经历过！ 往返天堂 保罗确实有过类似的经历。但令人惊奇的是：在他十三封书信中，他只提...
假设你经历了一次绝对令人震惊的超自然体验，比如遭遇车祸，灵魂出窍，以至于你确信自己已经死了，去了天堂几分钟，然后又回到了身体，重获新生。你会如何看待这段经历？ 我们大多数人都会迫不及待地想把它告诉别人。我们甚至可能会写一本书，四处演讲。这实在太奇妙了，我们无法独自承受。而且，我们更有可能感到有力量，想要用这段经历来证明我们对天堂的看法。我们可能会觉得这段非凡的经历给了我们非凡的影响力。谁能反驳我们呢？我们真的经历过！ 往返天堂 保罗确实有过类似的经历。但令人惊奇的是：在他十三封书信中，他只提...
坦诚地说，我们当中有多少人一想到神的审判就难以接受？ 我们或许真心相信圣经，也承认神的愤怒和永恒地狱的存在是真实存在的（也是正当的），但大多时候却试图回避这个话题。某种程度上，我们容忍神的审判，但我们的本能是逃避。归根结底，我们或许对此感到些许尴尬。我们颂扬耶稣在十字架上的自我牺牲，却尽可能少地谈论地狱，即使在传福音的时候也是如此。 想到我们有一天或许会在审判中享受神彰显的公义和大能，这几乎是不可想象的——更不用说想到我们或许会因此而真正感激他，即使是现在。 重新思考神的愤怒 然而，当我们...
坦诚地说，我们当中有多少人一想到神的审判就难以接受？ 我们或许真心相信圣经，也承认神的愤怒和永恒地狱的存在是真实存在的（也是正当的），但大多时候却试图回避这个话题。某种程度上，我们容忍神的审判，但我们的本能是逃避。归根结底，我们或许对此感到些许尴尬。我们颂扬耶稣在十字架上的自我牺牲，却尽可能少地谈论地狱，即使在传福音的时候也是如此。 想到我们有一天或许会在审判中享受神彰显的公义和大能，这几乎是不可想象的——更不用说想到我们或许会因此而真正感激他，即使是现在。 重新思考神的愤怒 然而，当我们...