Others like free at last from oppression Features >>
Freedom From Depression
Free At Last From Old Habits
Rise And Progress Of Religion In The Soul
Exercise Towards Godliness
What To Do When Nothing Seems To Work
Victory And Dominion Over Fear
Armed And Dangerous By John Ramirez
Holy Discontent: Fueling The Fire That Ignites Personal Vision
Holy Spirit: The Bondage Breaker
Shake Off The Dust
William Tyndale
William Tyndale (1494 – 1536) was a scholar and theologian who made one of the first printed translations of the Bible in English. Executed for heresy, his English translations would later be published and form a significant part of modern Bible translations.
“I had perceived by experience, how that it was impossible to stablish the lay people in any truth, except the scripture were plainly laid before their eyes in their mother tongue, that they might see the process, order, and meaning of the text.”
William Tyndale was born in 1494 in Gloucestershire, England. In 1506 he began studying at Magdalen Hall (later Hertford College), Oxford University. After gaining a B.A. and M.A., Tyndale was able to study the subject which most interested him – Theology. But, he was highly critical of the idea that one had to study for a long time before actually being allowed to study the Bible. During his time at Oxford, he sought to create Bible study groups with like-minded friends.
William Tyndale was a gifted linguist and scholar, and known as a man of virtue and good character. However, influenced by ideas of the Reformation, he increasingly became known as a man of unorthodox and radical religious views. In particular, Tyndale was keen to translate the New Testament into English. He believed this would help ordinary people understand scripture directly and not through the filter of the church. In this, Tyndale was influenced by the reformation ideas of Martin Luther. Tyndale would claim that the Bible did not support the church’s view that they were the body of Christ on earth.
After studying at Oxford, he also went to Cambridge where he added to his growing range of languages and became a leading professor of Greek.
After leaving Cambridge in 1521, he became a chaplain in Little Sodbury, but he was soon criticised by fellow churchmen for his radical viewpoints. In 1523, he left for London hoping to translate the Bible into English. However, he struggled to receive any support or backing, and so he left for the continent.
During his time on the continent, he visited Martin Luther and wrote extensively on scriptures and continued his translations of the Bible.
“I never altered one syllable of God’s Word against my conscience, nor would do this day, if all that is in earth, whether it be honor, pleasure, or riches, might be given me.”
In 1525, a first English translation was published in Worms. By 1526, copies had been smuggled into England where they were soon denounced as heretical and even burnt in public. Cardinal Wolsey denounced Tyndale as a heretic in 1529.
In 1530, he wrote a treatise critical of Henry VIII’s divorce. When the English King found out, he was furious and sought his extradition.
After being in hiding for several years, in 1535, Tyndale was betrayed and handed over to the imperial authorities in Belgium. After being held in a castle in Brussels, he was tried and convicted of heresy. He was strangled and his body burnt at the stake. His last words were reported to be:
“Lord! Open the King of England’s eyes”
Tyndale is best remembered for his hope that the Bible would be translated into English to allow the common people to be able to read the Holy Scriptures.
His translations also proved to be quite popular, becoming the basis of key future Bible translations. It is estimated that around 80% of the King James Bible is Tyndale’s work.
Four years after his death, King Henry VIII asked for English translations of the Bible to be published. These were heavily based on Tyndale’s original translations.
Tyndale introduced new phrases and words into the English translations. When criticised for his translations, Tyndale replied that he sought to translate the essence and spirit of the original Greek versions and avoid the tendency to follow the dogma of the church.
Citation: Pettinger, Tejvan. “Biography of William Tyndale”, Oxford, UK – www.biographyonline.net. Published 5 August 2014. Last updated 7 February 2018.
Phrases from Tyndale’s Bible
lead us not into temptation but deliver us from evil
knock and it shall be opened unto you
fashion not yourselves to the world
seek and you shall find
ask and it shall be given you
judge not that you not be judged
the word of God which liveth and lasteth forever
let there be light
the powers that be
my brother’s keeper
the salt of the earth
a law unto themselves
filthy lucre
it came to pass
gave up the ghost
the signs of the times
the spirit is willing, but the flesh is weak
tweeted to and fro - surviving a distracted and divided age
“We live in a divided age” is so self-evidently true that it’s frankly boring to write. Theories abound on how we got here; what’s undisputed is that we’re here. It sure can feel as if the temperature of virtually every conversation and debate, however trivial, is set to blazing hot . And worst of all, the previous paragraph doesn’t just describe the world — it describes many churches. Rather than shining as a contrast to the perpetual outrage machine, many of us are too busy being conformed to the pattern of this age (Romans 12:2). How, then, can believers forge meaningful unity in a fractured time? It is looking unlikely that we’re going to tweet our way out of the problem. So what’s the path forward? Whiplash World As author Yuval Levin has observed in A Time to Build , the function of institutions in modern life has largely shifted from formative  to performative  — from habitats for growth to platforms for self-expression. Enter a secular university, for example, and you may well emerge more coddled than shaped. But this performative dynamic isn’t confined to colleges; it also infects local churches. Long past are the days when American churchgoers looked to their pastors first  (or perhaps even second or third) for help navigating a fraught cultural landscape. Nowadays it’s pundits — whether on cable news or talk radio or social media — whose voices are most formative. On one level, this is understandable. Pastors are not omnicompetent. They aren’t experts on everything, or even most things. Thus when it comes to current events, Christians should (in one sense) expect less from their pastors. Nevertheless, the larger trend is troubling. When church becomes just another arena in which to perform — whether via a “leadership position” or simply by keeping up appearances — rather than a family in which to be shaped, it has ceased to occupy the gravitational center of one’s life. No wonder priorities spin out of orbit. No wonder people demand that their pastors affirm, and publicly echo, their settled opinions on debatable matters. I’ve heard countless stories of someone leaving their church because of their politics. What I have yet to hear is someone leaving their politics because of their church. One reason churches are losing the battle to form hearts is because the Christians who visit and join and show up for worship Sunday after Sunday are battered by the storms of digital discourse. They’re limping along, exhausted and distracted and confused. No Longer Tossed This is precisely why congregational unity is so essential. Unity is not a squishy sentiment or optional add-on to the Christian life; it is something for which Jesus prayed and bled and died (John 17:22). Just consider the apostle Paul’s logic in Ephesians 4. The ascended King Jesus gave the gift of pastors to equip church members for ministry (verses 8–12). As such ministry builds up  the body (verse 13), the ensuing unity tears down  whatever threatens it (verse 14). In other words, ministry generates unity, and unity generates stability. Thus, unity’s purpose is plain: “so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes” (verse 14). Living in a turbulent time? Labor for unity. It will have a stabilizing effect. But how, practically, do we do this in the local church? How do we keep each other from being pummeled by the raging rapids of modern media? Here are two suggestions. 1. Dust Off Your Documents A good statement of faith, used properly, is a goldmine for church unity. Same with a members’ covenant. These documents shouldn’t gather dust in a file drawer or be confined to a website. They should be used , for they are pregnant with unity-forging potential. Why? They provide a common core, enabling churches to keep the main things central and helping to regulate the temperature of our debates. The million-dollar question then becomes whether our statement of faith speaks to a given topic. Yes, clearly?  Then we also will. Yes, sort of?  Then we might. No, not at all?  Then we likely won’t. In my estimation, a good statement of faith is neither so exhaustive  that an undiscipled Christian couldn’t join the church, nor so mere  that there’s little the church is actually standing for. But we refuse to divide over things we never agreed to agree on. As a church planter, I’ve had to think about developing documents that will establish biblical guardrails — while recognizing that not all doctrines are equally important or clear. In a recent membership class, someone asked why we don’t stake out a clearer position on the end times. It’s a good question. I briefly explained the idea of theological triage — there are first-rank doctrines we must agree on to be Christians, second-rank doctrines we must agree on to be members of the same church, and third-rank doctrines we can actually disagree on and still be members of the same church. Even if various gospel-proclaiming churches classify second- and third-rank doctrines a bit differently, the classification system itself is a useful tool. By codifying only certain doctrines (statement of faith) and promises (covenant), a church crystallizes what members must  agree on — and where there’s room to disagree. This engenders confidence in the essentials and freedom in everything else. This is not to say that a pastor should avoid debatable matters in his preaching — as he unfolds the “whole counsel of God” (Acts 20:27), many such matters will arise. It’s simply to say that a church cannot bind members’ consciences on issues where (the church has agreed, as reflected in its documents) God has not clearly spoken. “It’s counterintuitive but true: one way to preserve sound doctrine is to leave ample room for Christian freedom.” It’s counterintuitive but true: one way to preserve sound doctrine is to leave ample room for Christian freedom. Otherwise, churches can easily succumb to legalism by requiring agreement on third-rank issues. But by lowering the fences on debatable matters, we raise the fences on non-debatable ones. Or to change the metaphor, by lowering our collective voice on issues where Scripture is not clear — say, a specific political-policy proposal — we can raise our voice on issues where it is. This is why liberty of conscience is so critical in an age of outrage. As Mark Dever has observed, leaving space for disagreement (on many matters other than gospel clarity) is, in part, what keeps the gospel clear. When we lack a clear understanding of Christian liberty and space for conscience, we will be tempted to stick more into the gospel than is there — that is, agreement on a wider variety of issues. Don’t underestimate the practical value of church documents. They are your friends; weave them into the life of your church. Corporately confess portions of your statement of faith on Sundays. Rehearse the covenant’s promises when you convene a members’ meeting or celebrate the Lord’s Supper. Quote the documents in sermon applications. In so doing, you will forge unity around what has been agreed on — and avoid division around what hasn’t. 2. Get a Table Another way to foster church unity, not to mention sanity, is to trade the Twitter timeline for a table. I mean this literally. How many hours per week do you typically spend scrolling through social media? (Statistically, it’s probably more than you think.) By comparison, how many do you spend conversing with fellow church members over meals? (Statistically, it may be less than you think.) If the first number dwarfs the second, consider that a check-engine light for your soul. Proximity may not always breed unity, but distance certainly won’t. It’s just harder to resent someone when you’re asking them to pass the salt. “Christian, you are spiritually responsible for the members of your church, not for strangers on the Internet.” Christian, you are spiritually responsible for the members of your church, not for strangers on the Internet. Yet who is getting your best energy these days — the members or the strangers? Likewise, if you are a pastor, remember that on the last day you will give account to God not for your followers, but for your flock (Hebrews 13:17). Who is claiming your best energy these days — the followers or the flock? To borrow language from later in Ephesians 4, we are called to “put off” anything that decreases our joy in God, and in his children, and to “put on” whatever increases it (verses 22–24; see also 1 Thessalonians 2:19–20). If something is generating suspicion or coldness toward fellow believers — especially fellow members — then put it off. Maybe that means shut it off . Pray your heart would be more animated by the faces in your membership directory than by the faces in your newsfeed. No Replacement Technology and parachurch ministries are gifts, but they are no replacement for the local church. Anchor your identity there, friend, for only in the communion of the saints will you find ballast amid the storms. In a world of endless options, the church makes our commitments clear. In a world of enormous complexity, the church makes our duties simple. In a world of escalating division, the church makes our unity sweet. These are my people, and I am theirs.