恩典传承 订购印刷本

撒旦喜欢侮辱的新娘

我亲爱的 Globdrop， 我很不幸收到了你所说的抗议信。我最喜欢的一句话是你问我们（你们的上级）怎么能指望（事后才想到的）你们（ 你们 （事后才想到的）用你们营房外日夜爆炸的炸弹来诅咒灵魂？ 你以为格鲁布戈尔和我们的炮兵营正在进行无休止的射击练习。这是你犯下的重大错误，但多少可以理解。我承认，总部可能夸大了我们目前在战争中的处境。你看，他们不想扰乱士气，所以他们过去几个世纪的报告让人难以置信，我们城门口令人不快的震动实际上是敌人的部队在向我们开火。但事实确实如此。人类虽然大多无害，但却能制造出很大的噪音。他们推门而入；他们的大炮敲响了。 现在，你不能失去勇气，侄子。我记得当 Screwtape 第一次让我越过墙壁凝视她时，我最初感到的不适，他写道：“我们看到她遍布于所有时间和空间，扎根于永恒， 像一支挥舞着旗帜的军队一样可怕 。” “那，” Screwtape 承认道，“是一场令我们最大胆的诱惑者感到不安的奇观 不安 。”尽管您可能认为我们处于 防御 位置，但侄子，两千年过去了，我们的国旗仍然在上空坚定地飘扬。 它将永远坚定地飞过头顶。敌人不会前进；我们只需要害怕噪音。为什么？ Screwtape 在下一句话中提到了一个主要原因：“但幸运的是，它对这些人类来说是完全 看不见 的。”他们无法像我们一样看到自己。如果他们真的这么做了，我们会怎样？ 教会（隐形） 当人们在教堂长椅上环顾四周时，他们看到了什么？他们是否看到了我们所看到的：一群群圣徒身着敌人耀眼的盔甲——金色头盔、盾牌和剑——这种恐怖甚至令我们最大胆的诱惑者也感到紧张？ 当他们聚集时，他们听到了什么？你抱怨战争的轰鸣和呐喊——但他们真的听见了吗？他们听见身后那如云彩般的见证人，身旁那位活着的圣徒，以及前头那位令人敬畏的统帅在催促他们前进吗？但愿他们永远听不见！他们打算举起那面空洞的旗帜， 教会胜利 ，但我们必须向他们展示其他更准确的口号。 无足轻重的教堂 即使是他们最优秀的士兵也会被欺骗，用不屑一顾的目光看着他那些笨手笨脚的战友。当他环顾会众，看着我们最痛恨的敌人时，让他看看阿内特一家（又一次）偷偷溜进教堂的场景；让他闻到傻傻的琼斯先生身上总是有猫的味道；放大他身上总是不合拍的约翰逊太太的快乐 噪音 ；消除任何他可能身处伟大事物面前的信念。沃德的声音大到让他听到： 这个 群体怎么可能对世界上所有错误的事情构成威胁？ 敌人以其无与伦比的傲慢，在这一点上帮助我们，他主要选择了世界上弱小、卑微、受人鄙视的人。他与鸭子和松鼠作战，而我们则只剩下狮子和熊了。他用这些钝勺子打架，当然是想让我们出丑。 无能的教会 时不时地，让你的男人怀疑一下，这些人笨拙的祈祷、简单的信仰、小小的爱心举动和平凡的服从——在某种程度上受到诸如 那个 男人的布道之类的东西的激励——真的能给世界带来任何改变。 问问他，这些杂乱无章、不相称的玩具怎么会是永生上帝之灵的宏伟殿堂呢？这真是上帝对邪恶的伟大回应吗？老寡妇奥尔蒂斯甚至再也看不到圣经里的文字—— 她 与 我们 的毁灭有什么关系吗？ 突出显示所有  真正的 （世俗的）变革运动发生在所谓“真理的支柱”的狭窄范围之外。激发人们的渴望，带来 真正的 改变，并让他认识到教会无力参与任何 真正 重要的事情。让他大声疾呼，用更多同样的东西来对抗尘世的黑暗，而不是用它背后的宇宙力量。 垂死的教会 接下来，你必须展示教堂受到的严重伤害。展示她正在死去。 当然，让我们感到羞耻的是，几个世纪以来，她一直在“垂死”之中，但却从未“死去”。人类不熟悉历史，不会考虑这对我们有多大的困扰。 我们越是在罗马斗兽场伤害她，越是烧毁她来照亮街道，越是在外国海滩砍下她的头颅，她就变得越大。当我们最猛烈地迫害她时，我们的大门便会开始剧烈摇晃。她从未像现在这样凶猛，我们几乎为时已晚，才发现她浑身沾满鲜血。 我们与一位战士——侄子——交战，他每一次攻击都让她获得更多的手臂、耳朵和眼睛。即使在我们遭受最血腥迫害的年代，她最终似乎也因此而更加健康。这受伤却愈发坚强的是谁？人类绝不能知道。 丑陋的教堂 将侮辱教会视为一种运动 — — 尤其是在最具精神性的人当中。用你能想到的任何方式叫她妓女。 敌人，尽管毫无意义，却声称已为她献出自己，为她穿上最好的衣服，让她彻底美丽起来。他声称她是他的 家人 、他的亲生骨肉、他的新娘，并夸口说他“用他的灵充满了她”、“改变了她的生活方式”、“让她成为他珍爱的对象”（当然，这都是敌人的宣传）。我们不能让这些谎言得逞。别让他们对她有好感。 据报导，教会发动了各种运动，犯下了种种罪行，包括虐待、离婚、种族主义、色情、通奸和畸形（当然，这些都发生在“自称”的教会中），教会必须为此深表歉意。不断暗示，敌人和我们的人之间并没有 实际 区别。不要让他们看到他们身上那种令人作呕的辉煌，那种可怕的庄严，那种邪恶的力量，那种尽管我们历代以来都用导弹袭击，却依然屹立不倒的真正转变。 扮演魔鬼 Globdrop，尽管这支军队给我们带来了不便，尽管我们似乎暂时背水一战，但为了保证我们的战役，我们必须防止他们的血液在看到永恒的自己时沸腾。揭开他们的身份和他们所取得的成就的影响，同时继续揭露日常和每周的怪事、烦恼和可怕的平凡。 向你的男人保证，这个任务很小，赌注更小，和他在一起的人是所有中最小的——几乎没有什么不必太过认真。他们的祷告、布道、传福音和聚会中，没有什么有价值的事情发生——至少，没有什么能比下午的体育比赛更重要。 您关心的叔叔， Grimgod