-160.webp)
The translation is so inspiring. Would like to have the complete Bible, that is all the books of both the old and new testaments. The copy that I downloaded does not contain all the books of the Bible. Perhaps there may be a copy of the translation that contains all the books of the Bible. Would be grateful for your comments in this regard. Thanks
- robert mugarenang (7 months ago)
William Chalmers Burns
William Chalmers Burns was born in the Manse of Dun, in Angus, on April Ist, 1815. He was the third son of the Parish Church minister there. After leaving school, he went to Edinburgh to be apprenticed with an uncle to the legal profession. His eldest sister, a gay young lady, was converted to God, and became a bright witness for the Lord Jesus in 1831, and it was by means of her decided testimony that William was first awakened to a sense of his need of salvation, and led to put his trust in the Son of God, as his Redeemer and Saviour.
It was shortly after his conversion that he walked into the manse of Kilsyth, where the family then resided, having walked on foot the thirty-six miles from Edinburgh, to tell his mother and his sisters the glad news of his conversion, and to say that his desire now was to relinquish his study of law, and devote himself entirely to the preaching of the Gospel of God’s grace to his fellowmen.
And this he did heartily and with all his might, first in the neglected Parts of Scotland, and latterly among many heathen millions of the great Chinese Empire, then scarcely touched by the feet of God’s messengers of peace.
Mr. Burns’s name came into prominence in connection with a wonderful work of grace in Dundee, while he was preaching for Robert Murray M’Cheyne, then on a visit to Palestine, for the evangelization of the Jews. During Mr. Burns’s preaching in Dundee, a remarkable awakening took place; thousands were aroused to their condition in the sight of God, truly converted, and set on the heavenward way.
Remarkable scenes were witnessed in the old church of St. Peter’s, near to which M’Cheyne’s body now lies, awaiting the first resurrection. It was on the evening of a Lord’s Day in Kilsyth, after preaching to a crowded congregation, that Mr. Burns felt constrained to intimate to the people that he would preach to the people in the open air, before returning to Dundee the following day.
Deeply burdened with the souls of the people, he went into the village and invited the people, who thronged into the old church, until every seat and passage was filled. And the Lord helped His servant to preach straight to the people with great power, with the result that the whole congregation became melted under the message, many weeping aloud and crying to God for mercy. A glorious work of conversion followed.
Meetings for prayer and preaching of the Gospel continued in the churchyard, the market-place and elsewhere for weeks, while Mr. Burns returned to Dundee to resume his ministry. The work progressed in Dundee with increased interest, until the return of Mr. M’Cheyne, who greatly rejoiced in all that the Lord had done during his absence, through the ministry of His servant.
There was no jealousy, but the deepest gratitude, and these two true ministers of Christ rejoiced together over the Lord’s doings, which were indeed marvellous in their eyes.
From that time onward, until the Lord’s call came to go to China, Mr. Burns gave himself almost wholly to itinerant Gospel preaching, through Perthshire, up as far north as Aberdeen, preaching in barns, on market-places, and wherever the people could be gathered together to hear the Word. His message was plain, and to the point; thousands were awakened and many saved. But the adversary opposed. Time and again Mr. Burns was stoned, and bore the marks of these brands of the enemy for many days.
Believing it to be the call of the Lord, he went forth to China as the first missionary of the Presbyterian Church of England, in June, 1847. When questioned by those interested in his out-going, how long it would take him to prepare for the voyage, he replied with all simplicity, “I will be ready to go to-morrow.”
On a brief visit to his home, to take farewell of his sister, he silently wrung her hand, took a last glance around their old home, and with a small bag in his hand and his mother’s plaid across his arm, went forth, in the Name of the Lord with the Gospel to China’s benighted people, of whom it was said “a million a month” were dying without having once heard the Gospel.
For years this solitary witness toiled alone, at times with a few helpers, in the great heathen land, amid overwhelming hindrances, but his faith in God never faltered. On and on he went, sowing the seed which others would reap, until he reached the borders of the great kingdom of Manchuria, where, in a small, comfortless room in Nieu-chang, wearied and worn in labours abundant, he fell asleep on April 4th, 1868, his last audible words being, “For Thine is the Kingdom and the Power and the Glory.”
It is of this great land that the story of grace related in the following pages is told, and those who saw and shared in its joyful results, say that it was no doubt part of the result of William Burns’s sowing, in his earlier years in China.
God Answers Better Than We Ask
A godly king, backed into a deadly corner, teaches us a liberating truth about prayer. In one of the great tragedies in all of Scripture, David’s son Absalom has exploited his father’s love and conspired against him. Now the rebellion has grown strong, and David is left with no option but to flee Jerusalem in hopes of living to fight another day (2 Samuel 15:14). “Prayer is for turning the tide, for changing the seeming course of history.” As he retreats, weeping as he goes, barefoot, with his head covered in shame, it gets worse. He learns that his most prized advisor, Ahithophel — whose counsel “was as if one consulted the word of God” (2 Samuel 16:23) — has joined Absalom (2 Samuel 15:12). Yet in this most desperate of moments, when David could have crumbled, or wallowed in self-pity, his reflex is Godward. He breathes up a prayer: O Lord, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness. (2 Samuel 15:31) Unlikely Plea Admittedly, the prayer seems utterly unlikely, if not impossible, humanly speaking. None was wiser than Ahithophel. One might as well ask for the sun to stand still as to pray for Ahithophel’s wise counsel to turn into folly. Yet these are the very moments for which God has given us prayer. He opens his ear to his people. Not for calling down more comforts for an already cushy existence, but precisely for the times when life and death are at stake. Prayer is not an exercise in naming ahead of time what already seems to be the natural course of action. Prayer is not for making an educated guess out loud to God about what seems to be unfolding already. And it’s certainly not for advising God as to how things should go, as if he needed a counselor (Romans 11:33–34). Rather, prayer is for turning the tide, for changing the seeming course of history. Prayer is for desperate times and dire moments, when we’re backed in a corner — when humanly speaking, the desired outcome, and what seems to be our last chance, is painfully unlikely to unfold, and we need God. We need him to intervene. Without the interruptive fingers of Providence reaching down into the details to disturb what seems to be, from our vantage, the natural course of action, we are doomed. But if he is God, and if he is listening, and if he acts, then we have a fighting chance. Cause and effect do not carry the day. God does. So, David prays. God Does the Unthinkable No sooner has David prayed than Hushai the Archite, who is loyal to David, meets him with torn coat and dirt on his head in mourning (2 Samuel 15:32). David has prayed for Ahithophel’s counsel to turn sour, but now David also acts in faith. He sends Hushai to feign fealty to Absalom, serve as a spy, and perhaps even “defeat for me the counsel of Ahithophel” (2 Samuel 15:34). “Prayer is for desperate times and dire moments, when we’re backed in a corner.” Hushai goes, and like Ahithophel, is received into Absalom’s conspiracy. One of the first orders of business is whether to chase David down and overtake him as he retreats. Ahithophel speaks first: “Pursue David tonight . . . while he is weary and discouraged” (2 Samuel 17:1–2). Per normal, this is wise counsel. “And the advice seemed right in the eyes of Absalom and all the elders of Israel” (2 Samuel 17:4). The great sage has spoken, and this looks like a done deal. And such will spell the end of David — were it not for Hushai, who then speaks. “This time the counsel that Ahithophel has given is not good,” says the mole (2 Samuel 17:7). He then paints David not as the weak and discouraged man that he is, but as mighty, enraged, and expert in war. And God does the unthinkable: he turns the hearts of Absalom and all the men of Israel to say, “The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel.” What? This is a stunning turn of events. An impossibility, apart from God. Only God himself can turn the hearts like this. And so, 2 Samuel 17:14 adds the explanation, “For the Lord had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, so that the Lord might bring harm upon Absalom.” No one could have seen this coming. Even David did not at the time of his prayer. Hushai’s deceptive word carries the day, the dominoes begin to fall, and it soon means the end of Absalom, and salvation for David. He Answers Better Than We Ask So, God answered David’s prayer. Or did he? Remember how the king had prayed: “O Lord, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness” (2 Samuel 15:31). God had not answered that prayer. In fact, 2 Samuel 17:14 confirms that Ahithophel had given “good counsel.” Yet we find no lament from David that God didn’t answer his prayer. No complaints that the Lord hid his face, or that his ears were stopped, or that he could not see. No mourning. No frustration. No wallowing. David prayed one seemingly impossible prayer, took a modest step in faith, and trusted God to work salvation for him. And David had no sour grapes that God didn’t answer his prayer precisely as he asked. In fact, David delighted to pray to, and to praise, a God who makes a habit of answering better than we ask. No Scriptwriter Could Guess In his commentary on 2 Samuel, Dale Ralph Davis observes, No sooner does [David] pray than Yahweh begins to answer his prayer — and that in a way no scriptwriter could have guessed. Our prayers deal with the what; God’s answers deal with the what and the how and the when. And how the how can surprise us! (160) Our God delights to free us from being the author of our own stories of salvation. When we pray, it is not our job to foresee how God might bring out the rescue and lay out the details for him, even as often as it is our instinct to do precisely this. Most of us fathers would be a little annoyed, if not greatly, if our children not only asked for things but also insisted on laying out exactly how we should go about fulfilling their request. It is a father’s joy to surprise his children with the means, if not with the end. “Our God delights to free us from being the author of our own stories of salvation.” Fortunately, even as we try to counsel him, our Father in heaven is patient. He endures our folly. And he also wants to free us from feeling we need to give him directions. Not only can we not give him directions, but we can trust that his heart is far greater for the holy outcomes we want than our hearts are. And his ways of answering our prayers, according to his good pleasure, are more stunning than we can dream. He loves to answer better than we ask. Not Precisely but Substantially For those who have walked with this God for even a modest measure of time, we have seen him answer far better than we’ve asked. Which, alongside his Father’s heart (Luke 11:11–12) and the gift of his Spirit (Romans 8:26–27), gives us great incentive to pray, and keep praying. In other words, our human instincts, our ignorance, and our inability to counsel him are no disincentives to pray, but rather good reason to keep asking of him who knows how to give better than we know to ask. He knows. “Your Father knows” (Luke 12:30). We do not. “We do not know what to pray for as we ought” (Romans 8:26). His judgments are unsearchable; his ways, inscrutable (Romans 11:33) — which is all the more reason to ask him. Already Answered When Paul celebrates “him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think” (Ephesians 3:20), he is no mindless optimist. He’s not asking us to groundlessly expect “the best is yet to come” without solid proof in the past and present. And Paul has provided it, rooting his doxology in the gospel he just rehearsed. We were dead in sins, and God made us alive together with Christ. We were separated and alienated, without hope, and God brought us near by the blood of Christ. In the gospel, our God has already answered better than we could have asked. Christ came, he died, he rose — and though we often don’t know precisely how to pray, we do know that our Father loves to hear our requests, and outdo them. Article by David Mathis
