Restoring The Christian Family Order Printed Copy
- Author: John Loren And Paula Sandford
- Size: 3.36MB | 278 pages
- |
Others like restoring the christian family Features >>
About the Book
"Restoring The Christian Family" by John Loren and Paula Sandford discusses the importance of healing and restoring broken relationships within families by relying on God's grace and principles. The authors provide practical advice and biblical insights to help readers strengthen their family dynamics and create a healthy, loving atmosphere in their homes.
William Tyndale
William Tyndale (1494 – 1536) was a scholar and theologian who made one of the first printed translations of the Bible in English. Executed for heresy, his English translations would later be published and form a significant part of modern Bible translations.
“I had perceived by experience, how that it was impossible to stablish the lay people in any truth, except the scripture were plainly laid before their eyes in their mother tongue, that they might see the process, order, and meaning of the text.”
William Tyndale was born in 1494 in Gloucestershire, England. In 1506 he began studying at Magdalen Hall (later Hertford College), Oxford University. After gaining a B.A. and M.A., Tyndale was able to study the subject which most interested him – Theology. But, he was highly critical of the idea that one had to study for a long time before actually being allowed to study the Bible. During his time at Oxford, he sought to create Bible study groups with like-minded friends.
William Tyndale was a gifted linguist and scholar, and known as a man of virtue and good character. However, influenced by ideas of the Reformation, he increasingly became known as a man of unorthodox and radical religious views. In particular, Tyndale was keen to translate the New Testament into English. He believed this would help ordinary people understand scripture directly and not through the filter of the church. In this, Tyndale was influenced by the reformation ideas of Martin Luther. Tyndale would claim that the Bible did not support the church’s view that they were the body of Christ on earth.
After studying at Oxford, he also went to Cambridge where he added to his growing range of languages and became a leading professor of Greek.
After leaving Cambridge in 1521, he became a chaplain in Little Sodbury, but he was soon criticised by fellow churchmen for his radical viewpoints. In 1523, he left for London hoping to translate the Bible into English. However, he struggled to receive any support or backing, and so he left for the continent.
During his time on the continent, he visited Martin Luther and wrote extensively on scriptures and continued his translations of the Bible.
“I never altered one syllable of God’s Word against my conscience, nor would do this day, if all that is in earth, whether it be honor, pleasure, or riches, might be given me.”
In 1525, a first English translation was published in Worms. By 1526, copies had been smuggled into England where they were soon denounced as heretical and even burnt in public. Cardinal Wolsey denounced Tyndale as a heretic in 1529.
In 1530, he wrote a treatise critical of Henry VIII’s divorce. When the English King found out, he was furious and sought his extradition.
After being in hiding for several years, in 1535, Tyndale was betrayed and handed over to the imperial authorities in Belgium. After being held in a castle in Brussels, he was tried and convicted of heresy. He was strangled and his body burnt at the stake. His last words were reported to be:
“Lord! Open the King of England’s eyes”
Tyndale is best remembered for his hope that the Bible would be translated into English to allow the common people to be able to read the Holy Scriptures.
His translations also proved to be quite popular, becoming the basis of key future Bible translations. It is estimated that around 80% of the King James Bible is Tyndale’s work.
Four years after his death, King Henry VIII asked for English translations of the Bible to be published. These were heavily based on Tyndale’s original translations.
Tyndale introduced new phrases and words into the English translations. When criticised for his translations, Tyndale replied that he sought to translate the essence and spirit of the original Greek versions and avoid the tendency to follow the dogma of the church.
Citation: Pettinger, Tejvan. “Biography of William Tyndale”, Oxford, UK – www.biographyonline.net. Published 5 August 2014. Last updated 7 February 2018.
Phrases from Tyndale’s Bible
lead us not into temptation but deliver us from evil
knock and it shall be opened unto you
fashion not yourselves to the world
seek and you shall find
ask and it shall be given you
judge not that you not be judged
the word of God which liveth and lasteth forever
let there be light
the powers that be
my brother’s keeper
the salt of the earth
a law unto themselves
filthy lucre
it came to pass
gave up the ghost
the signs of the times
the spirit is willing, but the flesh is weak
Some Wounds Never Heal
I didn’t realize how disorienting grief can be. In the aftermath of a dearly loved one’s death, I felt like I was living two worlds at once: one with him, and one without. My grandfather, more like a father, died on a Tuesday this past December. He “died on a Tuesday” summarizes the concussion. He died  — no longer will I see him poke his head up from his garden, or sit in the living room as he drinks in classical music. No longer will we go see movies together, study the Bible together, or go hiking up north. Death has hidden his face. And yet, it was a Tuesday . An hour after weeping with family at his side as he took his last breaths, I remember the profane intrusion: What would be for dinner?  Life, in one form or fashion, would continue without him. Tuesdays always hurry towards Wednesday. Time does not pay its respects for anyone. Our loved ones, when they die, die on Tuesdays. We Are Not the Same Their deaths, on their Tuesdays, affect our remaining Tuesdays after. Life has changed. We are changed. The death of a loved one is a blade that pierces beneath the armor, an arrow that lodges down in the soul. It brings a hurt we cannot defend, a pain we cannot forget, an injury which will never fully heal. “Alas! there are some wounds that cannot be wholly cured,” said Gandalf. “I fear it may be so with mine,” said Frodo. “There is no real going back. Though I may come to the Shire, it will not seem the same; for I shall not be the same. I am wounded with knife, sting, and tooth, and a long burden. Where shall I find rest?” Gandalf did not answer. “That old wound may never heal in this life, but Jesus will comfort us day by day and glorify our scars in the next.” Though life goes on without noticing our loss — daily broadcasts continue, people shop at grocery stores, buses come and go — we  are no longer the same. The ache will not finally leave, the groan not silence, the limp not amend until we remove the tattered garments of this life. They  are no longer with us. The loveliness of their memory is a beautiful, but long, burden cast over our remaining days. The streets we walked are haunted with laughter. We glance at their empty-chair out of habit. Though life for us has not ended, it has changed. There is no real going back. Death’s Prolonged Victims Death, I realize, often inflicts its greatest havoc upon its survivors; its primary victims do not yet lie in the grave. When my grandfather departed in the Lord, he went to a place where pain and suffering are forbidden, while our grief, on that same day, deepened. His tears finally wiped away as ours sprung forth. He is healed. Our bleeding goes on. We, not the departed, are left to wonder with the prophet, “Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed?” (Jeremiah 15:18). Our grief refuses to be healed, as C.S. Lewis describes, after the death of his wife, in A Grief Observed : Tonight all the hells of young grief have opened again. . . . In grief nothing “stays put.” One keeps on emerging from a phase, but it always recurs. Round and round. Everything repeats. . . . How often . . . will vast emptiness astonish me like a complete novelty and make me say, “I never realized my loss till this moment”? The same leg is cut off time after time. The first plunge of the knife into the flesh is felt again and again. Dying can be an ugly thing. But for many, the knife enters once and releases its victim. But for those left behind, the stab is repetitive. Death not only claims its victims but torments their loved ones. Where, if anywhere, shall we find rest? Pierced with Mary This heart-stabbing we feel is owned, not avoided, in the Scriptures. For one, this blade was foretold to pierce Mary decades before its advent. As Mary marveled at the prophesy given by Simeon concerning her newborn son — that he would be a light for the Gentiles and glory for Israel (Luke 2:29–32) — her wonder was interrupted by a prophesy concerning her as well: Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed (and a sword will pierce through your own soul also), so that thoughts from many hearts may be revealed. (Luke 2:34–35) A sword will pierce through your own soul also. Jesus would be pierced, and Mary also . The blade entered later in the Gospels, “standing by the cross of Jesus were his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene” (John 19:25). She stood with her son and watched the horrible sight — she stood valiantly as the blade went in. Her beloved son, crucified upon a Roman tree in infamy and shame. The child to whom she spoke baby talk now groaned in unforgettable anguish. The child she swaddled, nursed, and held, now wrapped in death, nursed by anguish, and held up by nails which stapled his flesh to wood. “Death brings a hurt we cannot defend, a pain we cannot forget, an injury which will never fully heal.” How far through did it run when she heard him gasp through suffocation one last time on her behalf, “Woman, behold, your son!” Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” (John 19:26–27). In his dying breath, under the wrath of men and the wrath of God, he considered her  well-being. Nails had pierced his hands and feet, and a spear now pierced his side, while a sword pierced her soul. Where Can We Find Rest? I do not mean to normalize the death of God’s own Son — it has no rival. His death is more horrific, more unthinkable, more grievous than the summation of every other death in history. But we know the soul-piercing effect of this blade when others have died as well. We see its sharpness pierce speech for seven days in the ash heap with Job and climb into the tears of Jesus at the tomb of Lazarus. And yet, while the death of our loved ones in the Lord constitute a heavy blow, it is precious  in the eyes of our Father. “Precious in the sight of the Lord is the death of his saints” (Psalm 116:15). And the reason for the preciousness is also foretold in the same verse as the piercing of soul. “Behold, this child is appointed for the fall and rising  of many in Israel” (Luke 2:34). The anastasis , the resurrection  of many. Death for God’s people is precious only because Mary’s son was appointed for their resurrection. He is the Resurrection and the Life. Death will not hide faces for long. Life After the Sword We may never return to life as it once was. That’s okay. But we must never let the old ache stop us from living. Wednesday must follow Tuesday. Here, John Piper’s counsel is timeless: “Occasionally, weep deeply over the life you hoped would be. Grieve the losses. Then wash your face. Trust God. And embrace the life you have.” Frodo asked what so many of us with missing loved ones do: Where can I find rest?  Gandalf did not answer. Jesus does: “Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.  Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls ” (Matthew 11:28–29). We must go to him moment by moment, groan by groan, tear by tear. That old wound may never heal in this life, but Jesus will comfort us day by day and glorify our scars in the next.